Usluge | bosanski-prevodilac

Prevod

Lektura

Titlovanje

Ostale administrativne i usluge grafičkog dizajna

Prevod dokumenata

Prevod dokumenata se odnosi na prevođenje raznih vrsta documenata (obično onih koji su napravljeni u programima za kreiranje tekstova, kao što su Microsoft Word, ali takođe i uz pomoć programa za prevođenje, kao što su Trados, Wordfast i drugi).

Lokalizacija programa i web stranica

Lokalizacija programa i web stranica se odnosi na proces adaptacije jezika (programa ili web stranice) za određenu zemlju ili područje.

Veoma sam iskusna i pouzdana u području lokalizacije.

Pored usluga prevođenja i lokalizacije, ja takođe nudim usluge lekture.

Kod zadataka lekture,kvalitet teksta ciljnog jezika se provjerava i poboljšava, ako je potrebno .

Titlovanje programa za emitovanje na raznim analognim i digitalnim kanalima, kao i filmova.

Ovo uključuje ispravljanje vremenskih kodova radi sinhronizacije, prevođenje i dodavanje dijaloga i lekturu teksta.

Radim dizajn korporativne literature, kao što su priručnici, prospekti, brošure, od nule, koristeći obični tekst klijenta. Dostavljam grafike, fotografije, radim formatiranje i prevod na tražene jezike.

- Radim redizajn postojećih dokumenata - poput priručnika , obrazaca, faktura, predložaka itd. da odgovaraju aktuelnim zahtjevima i pripremam složene grafikone.

- Retuširam i poboljšavam vaše fotografije i druge grafike.

- Radim prebacivanje PDF datoteka u MS Word ili bilo koje druge formate koji se mogu uređivati.

- Kreiram baze podataka.

- Pružam opšte usluge jezičkih konsultacija.

- Pronalazim potrebne informacije na internetu i prevodim na vaš jezik.

I još mnogo toga...