Sandra Plavšić

Kao iskusni prevodilac provela sam preko 12 godina radeći za međunarodne vladine organizacije, a kao honorarni prevodilac radim već dvije godine. Specijalizirana sam u raznim područjima, ali sam najstručnija u područjima zakona i prava.

 

Titlovanje sam naučila usput, kao nešto što me jako zanimalo, i mogu s ponosom reći da sam sada stručna i u ovoj oblasti. Budući da sam perfekcionista po prirodi, moji titlovi će se isticati među ostalima po vremenskoj sinhronizaciji i tačnosti prevedenog teksta.

 

Takođe radim i lektorisanje, ako je to ono što vam je potrebno.

 

Kao samostalni prevodilac, mogu vam ponuditi odličnu vremensku fleksibilnost, uključujući vikend i noćni rad.

 

Budući da imam iskustva i u drugim područjima rada, pored standardnih usluga prevođenja, takođe mogu da ponudim i usluge administracije i grafičkog dizajna.